Cafe de Sevilla

2008-08-29T15:19:00.001-07:00

"Si falta la justicia, que es el Estado sino un robo organizado?" - San Agustin
***

CIEN ESCRITORES EN ESPAÑOL ELIGEN LOS 100 LIBROS QUE CAMBIARON SU VIDA (Benjamin Prado - EL PAIS SEMANAL, agosto 8, 2008)

2008-02-23T04:23:00.000-08:00

Cien escritores en español eligen los 100 libros que cambiaron su vida (Benjamin Prado, EL PAIS SEMANAL, agosto 8, 2008)
doble click para ver el articulo completo:
http://www.elpais.com/articulo/portada/Cien/escritores/espanol/eligen/libros/cambiaron/vida/elpepusoceps/20080810elpepspor_1/Tes
doble click para ver la lista completa:
http://www.elpais.com/elpaismedia/eps/media/200808/10/portada/20080810elpepspor_1_Pes_PDF.pdf
* COLOMBIA TIENE TRES VECES MAS DESPLAZADOS QUE SOMALIA - INFORME, JUNIO 17, 2008 - ALTO COMISIONADO DE NACIONES UNIDAS PARA REFUGIADOS - Medio millon de colombianos desplazados estan bajo la responsabilidad del ACNUR (UNHCR) - afganos, iraquis y colombianos constituyen la mayor poblacion bajo responsabiliudad de ACNUR - Ecuador y Canadá los principales paises de refugio para los colombianos- Refugees, Asylum-seekers, Returnees, Internally Displaced and Stateless Persons - Informe del Alto Comisionado de Naciones Unidas para Refugiados, ACNUR publicado en junio 17, 2008 - UNHCR - The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees´s report issued on Tue, Jun 17, 2008

* Demanda de Nulidad ACTOS DE PROCURADURIA QUE PERMITEN IMPUNIDAD GENERALIZADA DEL DELITO DE DESPLAZAMIENTO FORZADO - TRES MILLONES DE VICTIMAS SIN VICTIMARIOS
U.S. Supreme Court - NYTimes - The Supreme Court Navigator - A list of Web sites about the Supreme Court as selected by editors of The New York Times

Official Site

Recent Decisions
Cornell University Law Library
Scotusblog.com
From Akin, Gump Strauss Hauer & Feld, one of Washington's leading law firms.
Oyez.org
News and podcasts from & about the Supreme Court.
FindLaw Writ
Articles on recent decisions.

El Duque de Hinault, la Condesa Richilde de Henao y la práctica de la prenda muerta (mort-gage) o hipoteca

Los apellidos permiten “reinventar” el pasado (y de nuestros ancestros) para escribir o reescribir la historia y crear relatos.

Yo, por ejemplo, basado en Langston & Buck (“Pedigrees of Some of the Emperor Charlemagne's Descendants", VOL.II) he conocido que mi línea paterna desciende directamente del Conde Von Hennegau (Alemán que fue Duque de Hinault en el año 931 d.C.) también llamado Regnier III, Conde de Hinault.

Desafortunadamente, la bisnieta de Regnier III (primer Conde de Hinault), la Condesa Richilde de Henao, hizo para la familia una temprana entrada en el camino de la quiebra.

Asi, aunque en Flandes (como explica Vercauteren en "Le mort-gage et son role economique en Flandre et en Lotharingie, du XIe au XIIIe siecle”) raramente se usó la práctica de la prenda muerta (mort-gage), Henry Pirenne en su capítulo sobre la moneda (y citando La chronique de Saint-Hubert, dite Cantatorium, ed. K.Hanquet, p.68, Bruselas, 1906), menciona que:
"En 1071, la Condesa Richelde de Henao hipotecó su dominio de Chevigny al abad de Saint-Huber en la enorme cantidad de 500 besantes de oro" ("Historia Económica y Social de la Edad Media", pag 89)

De la Condesa Richilde de Henao al infame Leopoldo II

Los descendientes de la Condesa Richilde de Henao tuvieron muy diversa fortuna. Balduin IV, Graf von Hennegau (“El Constructor”) y Balduin V, Graf von Hennegau ("le Courageux") lograron para el condado de Henao la toma total de Flandes aun antes de terminar el siglo XII. Pero yo puedo usar mis privilegios de escritor, para no extenderme en esa rama de la familia que, aunque ha conservado (por valor y con honor) por mil años el Reino de Bélgica, no puede ocultar cierta vergüenza por la oscura historia del infame Leopoldo II (1835-1909), esclavizador y genocida de El Congo.

Francisco de Henao - Las incertidumbres del mar, La Gallega y el fuerte en tierra firme

La rama de los Hinault, que apoyó a los Habsburgo (en 1477) y a España (en 1566) en la toma de Flandes, españolizó el apellido (Henao) y se entregó a las incertidumbres de las expediciones en el mar y aun, a humildes oficios en la iglesia y en las cortes.

Así, en la locura de la mar y la aventura cayó Francisco de Henao, natural de Avila, quien en agosto de 1492 zarpó como tripulante (Alice B. Gould, "Nueva lista documentada de los tripulantes de Colón en 1492") de “La Gallega” -rebautizada “la Santa Maria”- a órdenes del Capitán Cristóbal Colón y con el dueño y señor de la Carabela, Don Juan de la Cosa.

Como se sabe, vio y pisó la tierra firme de las indias occidentales el 12 de octubre de 1492 y, al encallar la misma Santa Maria seis semanas después (el 24 de noviembre) sus bravos marineros arrebataron al bravo mar el maderamen con el que construyeron “La Navidad" el primer fuerte de tierra firme, donde Francisco de Henao se quedó con el irlandés William Harris o William Penrise (a quien en español llamaban Guillermo Ires), el cirujano Juan Maestre, el alguacil mayor Diego de Arana y con 35 tripulantes más, que fueron los primeros pobladores europeos de esta tierra del Señor.

Diego de Henao - La “puebla y construcción” en Madrid

A la vida de la mar, la iglesia y las cortes, se sustrajo Don Diego de Henao, escribano que en 1589 emprendió la “puebla y construcción” en solares que habia adquirido en Madrid y que:
“vinieron a formar las calles del Desengaño, Valverde, Barco, Olivo, Jacometrezo, Horno de la Mata y Corredera baja de San Pablo, hasta la de San Joaquín (…) con accesorias a una callejuela, que recibió, por esta razón, su apellido, y hoy por corrupción se llama calle del Nao” (“El antiguo Madrid : paseos históricos-anedócticos por las calles y casas de esta villa. Tomo segundo, por D. Ramón de Mesonero Romanos”)

La huella "urbanistica", o en más castizos términos , de "puebla y construcción", de Don Diego de Henao solo quedó borrada de Madrid en la primera mitad del siglo XX cuando se emprendió la construccion de "La Gran Via" para lo cual fue necesario eliminar primero la Calle de Henao ("de Nao") y después las Del Desengaño y Jacometrezo.

Don Pedro Calderón de la Barca y Henao - La vida es sueño “y los sueños, sueños son”

A escribir obras de teatro y oficiar la Santa Misa (al final de sus días) dedicó su vida Don Pedro Calderón de la Barca y Henao (nieto de Diego González de Henao, regidor de Madrid, y doña Inés de Riaño), caballero de la orden de Santiago, capellán de honor de Su Majestad y de los señores Reyes Nuevos de la Santa Iglesia de Toledo.

Nació Don Pedro, al decir de Blanca de los Ríos de Lamperez (“De Calderón y de su Obra", Conferencia en el Ateneo de Madrid, Diciembre 29 de 1914) , de una :
“conjunción feliz de lo más castizo y neto de la raza, los Calderones de la Barca y los Riaños de la Montaña, adicionada con una vigorosa aleación flamenca, los Henaos —nombre español del Hainault (...) que Vera Tassis hace descender del más alto resalvo de la nobleza de Flandes” («EL UNIVERSO» Madrid, diciembre, 1914).

Con el truco de pensar en la vida como un sueño “y los sueños, sueños son”, don Pedro logró vivir en este mundo prácticamente todo el siglo XVII y antes de partir al otro mundo hizo su testamento en la ciudad de Madrid el día del Señor, 20 de Mayo de 1681 y murió cinco días después en casa que (como hizo notar D. Ramón de Mesonero Romanos en la obra citada) estaba casi enfrente de aquella en donde nació Lope de Vega.

Don Ramón llama a esa casa, que fue de D.ª Inés Riaño y de Andrés de Henao (ascendientes maternos de Don Pedro):
“modesta exigüidad, reducida toda ella a una superficie de 849 pies con 17 y medio de fachada, y un solo balcón en cada piso a la calle Mayor”.

Y dice que :
“al contemplar al grande ingenio de la corte de Felipe IV, al octogenario capellán de honor, al noble caballero del hábito de Santiago, ídolo de la corte y de la villa, subir los elevados peldaños de aquella estrecha escalera, y cobijarse en el reducido espacio de aquella mezquina habitación, donde exhaló el último suspiro, no puede prescindirse de un sentimiento profundo de admiración y de respeto hacia tanta modestia en aquel genio inmortal, que desde tan humilde morada lanzaba los rayos de su inteligencia sobre el mundo civilizado”.

Padre Gabriel de Henao y Monjaraz - "El historiador de Guipúzcoa" - Un Vasco de Valladolid

Fue contemporáneo de Don Pedro, y como él vivió casi un siglo (1611-1704), el sabio jesuita de Salamanca, Padre Gabriel de Henao y Monjaraz “muy amigo y celebrado de Lope, cuya Primera parte de comedias, salió en la edición de Valladolid, dirigida al mismo” (“Catálogo bibliográfico y biográfico del teatro antiguo español : desde sus orígenes hasta mediados del Siglo XVIII” de Cayetano Alberto de la Barrera y Leirado) .

Nacido en Valladolid y muy vasco por adopción (en su honor se nombra una calle principal de Bilbao), el Padre Henao “poeta vallisoletano” (En el Catálogo ya citado se dice que en la biblioteca del señor Gayangos se conserva su “Tragedia del primer Duque de Florencia”, manuscrito de letra del siglo XVII ) ha sido llamado, ante todo , "El historiador de Guipúzcoa" pues, hizo suyo y cumplió el “designio (de) escribir de las tres Provincias Cantábricas (...) por derivarse dellas Nuestro muy Glorioso Patriarca y Fundador de la Compañía de Jesús, San Ignacio de Loyola". Se hizo este propósito para la "mayor gloria" del Santo que resultaría "si se diesen noticias de los sucesos gloriosos de las tierras de su nacimiento y origen, siendo cierto que cede en recomendación de los naturales y originarios la excelencia de sus patrias y orígenes”.
Más de medio siglo pasó en preparación del primer tomo de su obra monumental "Averiguaciones de las Antigüedades de Cantabria" (1689) en la que había trabajado desde su juventud.

La imagen del pescador en “El Viejo y el Mar" de Hemingway brilla en mi imaginación al ver la tenacidad con que el Padre Henao trabaja en el tercer tomo de su obra….ese tercer tomo es como un gigantesco pez espada con el que lucha en el mar picado de su obra creativa...el 3 de agosto de 1701 se refiere a ese último tomo diciendo que lo tiene "acabado en borrón" aunque
"los achaques, sobre 88 años cumplidos de edad, han retardado su impresión".
Tres años después escribe: "Yo por vacaciones estoy repasando el tercer tomo de Averiguaciones, que ha años tengo manuscrito de mi letra. Es en verdad que la entera ejecución no será tan pronta como yo quisiera, porque me hallo con la enfermedad de 91 años de edad y las demás que ella suele traer". Finalmente, el 3 de enero de 1703 entrega este tercer tomo de su obra y trece meses más tarde (el 13 de febrero de 1704) entrega también su alma de regreso al creador.
Don Pedro, Don Gabriel y el señor Santiago, Patrón de las Españas

Por ahora yo cierro esta nota, pidiendo que como a Don Pedro y Don Gabriel, el creador nos bendiga con un cuerpo generoso que por un siglo albergue sin reclamo al alma; que esa misma alma, como pide Socrates, pueda crecer en la busqueda del bien y la verdad; y, que asi pase el siglo de la vida "como un sueño, y los sueños sueños son".

LA LUCHA INTERNACIONAL CONTRA LA MANIPULACION DE LICITACIONES (BID RIGGING) Y OTRAS PRACTICAS DE CARTELIZACION -

“WE´RE MAD AS HELL AND WE´RE NOT GOING TO TAKE IT ANY MORE”

(SECCION TOMADA DEL CAPITULO V - LA DECISION DE AUTORREGULARSE: NUEVOS ACTIVADORES DEL "POLITICAL FEEDBACK EN INFRAESTRUCTURA" DEL DOCUMENTO DE MARINO TADEO HENAO - "AUTORREGULACION - REVISION DE EXPERIENCIAS "DE LA PRACTICA ANGLOAMERICANA DEL DERECHO & LOS NEGOCIOS A LAS REGLAS DE LA SOCIEDAD GLOBAL"

El Fiscal a cargo de la Antitrust Division del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, explica:

“Déjenme empezar con lo más obvio: los comportamientos de cartel (arreglo de precios, distribución de mercados y manipulación de licitaciones) le hacen daño a los consumidores, le hacen daño a los negocios e impiden el eficiente funcionamiento de los mercados. Y quiero ser bien claro: estos carteles son bandas de ladrones bien vestidos y para ellos debe haber una inequívoca condena pública” (negrilla fuera de texto)

Y precisa:

“Durante los pasados 12 meses la División ha impuesto más de (US$1,100,000,000) mil cien millones de dólares en multas, casi todas a carteles en el exterior, incluyendo una multa de 500 millones de dólares a una firma Suiza, 225 millones de dólares a una firma alemana, 10 millones de dólares directamente al Presidente Ejecutivo (CEO) de una empresa alemana, así como acuerdos que han sentado precedentes con dos altos ejecutivos de firmas europeas que aceptaron declararse culpables y se les impuso penas de prisión en Estados Unidos, uno de los cuales actualmente está cumpliendo su pena en una prisión de West Virginia”[1]

Ya para la década de los 80s más de la mitad de los casos criminales conducidos por la Antitrust Division del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, tuvo que ver con manipulación de licitaciones o arreglos de precios[2].

Joseph P. Cook (2006) en “Auction Design and Collusion” señala que el “bid rigging”[3] y los acuerdos colusorios constituyen un foco de preocupación no solo con respecto a la contratación publica sino también con la adjudicación de licencias para el uso de recursos públicos:

“Por ejemplo, la U.S. Federal Communications Commission (FCC) está especialmente interesada en el potencial de colusión y manipulación en las adjudicaciones de licencias para el uso del espectro electromagnético”

Por otra parte, la Corte Suprema Federal de los Estados Unidos, ha sostenido que la Foreign Trade Antitrust Improvement Act de 1982 (FTAIA) y el régimen legal americano contra carteles es aplicable, por razón de la materia, en cualquier caso en que las practicas de un cartel internacional tengan efectos domésticos en los Estados Unidos y acepta la búsqueda de indemnizaciones por victimas (usuarios o competidores defraudados) de carteles, cuando haya suficientes vínculos entre esa situación y los daños que les han sido causados[4],

La Misión de los Estados Unidos ante la Unión Europea, citando diversos pronunciamientos del Departamento de Justicia[5] destaca que:

“nosotros hemos declarado que la aplicación de la ley contra carteles es nuestra máxima prioridad”

Puede decirse que la lucha contra la “cartelización” (iniciada con la Sherman Anti-Trust Act, 1890) constituye una de las más importantes tradiciones del derecho americano, pero en menos de 10 años, desde que los 30 países miembros de la OECD, adoptaron la RECOMMENDATION OF THE COUNCIL CONCERNING EFFECTIVE ACTION AGAINST HARD CORE CARTELS[6], está en desarrollo una verdadera “tecnología” internacional de prevención, investigación y persecución civil y criminal de la manipulación de licitaciones, arreglos de precios en procesos de adjudicación de licencias por los gobiernos, distribución de mercados y otras prácticas de cartel[7].

Así, la OECD definió A hard core cartel como:

“un acuerdo contra la competencia, una práctica concertada contra la competencia, o un arreglo contra la competencia, mediante la fijación concertada de precios, la manipulación de licitaciones (acuerdos colusorios para la presentación de propuestas), establecer restricciones o cuotas de producción, compartir o dividir los mercados mediante la distribución de clientes, proveedores, territorios o líneas de comercio”

El proceso de globalización, los reclamos por el “comercio justo” y la (comprensible) irritación de los usuarios (y de los potenciales competidores) víctimas de los carteles y de los excesos de las empresas que abusan de su posición dominante, han convertido “the anti-cartel enforcement” en una prioridad internacional. El Tercer Informe (2005) de la OECD sobre la implementación de las recomendaciones en este tema[8] y luego de destacar el alto nivel de cooperación alcanzado a nivel internacional en las investigaciones para combatir los carteles y como se ha desarrollado el “know-how” para la prevención, investigación y sanción de estos, señala que:

“Una parte muy significativa de los carteles domésticos descritos en la encuesta para este informe fueron carteles para la manipulación de los procedimientos de contratación pública”[9]

Eshien Chong[10] (2006) quien igualmente enfatiza que el más grave problema relacionado con los procesos de contratación pública es la colusión entre licitantes, menciona algunos de los casos recientes de judicialización de las prácticas de cartel en Europa:

“la Swedish Competition Authority detectó un cartel en la contratación publica para la pavimentación de carreteras (Swedish Competition Authority – Reports 2003-2005) y de la misma forma la French Competition Authority condenó tres firmas proveedoras de infraestructura pública urbana por prácticas de compartir el mercado y cinco firmas por colusión en los mercados de construcción de carreteras (Conseil de la Concurrence, 2005). Es innecesario decir que cuando ocurre colusión entre los licitantes, los procedimientos competitivos de licitación pierden totalmente el sentido”

En fin, para enfatizar la irritación internacional con la manipulación de licitaciones y otras prácticas de “cartelización”, el (ya citado) Fiscal JOEL I. KLEIN a cargo de la Antitrust Division del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, en el acto central de la INTERNATIONAL ANTI-CARTEL ENFORCEMENT CONFERENCE (Washington, D.C.September 30, 1999), usa las palabras de un personaje de la película Network (1976) quien en una escena grita:

“"We're mad as hell and we're not going to take it any more."
[1] JOEL I. KLEIN, Assistant Attorney General Antitrust Division U.S. Department of Justice, Westin Grand Hotel, Washington, D.C., September 30, 1999
[2] Chong, Eshien “Collusion in auctions and contractual length: Theory and an empirical study in the French water sector”_ADIS-GRJM, U. Paris, November 15, 2006
[3] “La manipulación de licitaciones ha sido por largo tiempo un importante componente de la aplicación de la legislación antitrust, especialmente a través de acciones criminales. Por ejemplo, en el año fiscal 1990, 25 de las 60 investigaciones (42%) iniciadas por la Antitrust Division del Departmento de Justicia de los Estados Unidos en la fase del gran jurado estuvieron relacionadas con manipulación de licitaciones. En el mismo periodo más de la mitad de los 76 casos criminales que condujeron a una condena, estuvieron relacionados con manipulación de licitaciones (Cook, Joseph P, “Auction Design and Collusion”, 2006)
[4] “The Supreme Court remanded the case to the appeals court for further consideration of the plaintiffs' argument that the foreign conduct and domestic conduct were linked (and not "independent"), and therefore the foreign conduct fell under the jurisdiction of US antitrust laws. On remand, the appeals court affirmed the dismissal of the plaintiffs' antitrust claims for lack of subject matter jurisdiction under the FTAIA on the ground that the domestic (US) effects of the defendants' conduct did not proximately cause the foreign plaintiffs' injuries. Empagran v. Hoffmann-LaRoche, 2005 US App. LEXIS 12743 (D.C. Cir. June 28, 2005). But see In re Monosodium Glutamate Antitrust Litigation, 2005 US Dist. LEXIS 8424, 2005-1 Trade Cas. (CCH) ¶74781 (D. Minn. May 2, 2005) (court upholding subject matter jurisdiction under the FTAIA on the ground that domestic effects of an international cartel and foreign plaintiffs' injuries were sufficiently linked).” HARD CORE CARTELS THIRD REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE 1998 RECOMMENDATION
(2005)
[5] R. Hewitt Pate, Assistant Attorney Gen., U.S. Dep't of Justice, Securing the Benefits of Global Competition, address before the Tokyo America Center (September 10, 2004)
Thomas O. Barnett, Deputy Assistant Attorney Gen., U.S. Dep't of Justice, Antitrust Enforcement Priorities: a Year in Review, address before the Fall Forum of the ABA Section of Antitrust Law (November 19, 2004)
U.S. DEPARTMENT OF JUSTICE Assistant Attorney General Thomas O. Barnett Antitrust Division June 2, 2006 Presentation to the 11th Annual Competition Law & Policy Workshop European Union InstituteFlorence, Italy Seven Steps to Better Cartel Enforcement
[6] 921st session on 25 March 1998
[7] Ver, a este respecto, los tres informes (2000, 2003 Y 2005) del Comité a cargo de la implementación de las recomendaciones del Consejo (1998)

[8]
[9] Tercer informe (2005) del Comité de la Competencia
[10] Chong, Eshien “Collusion in auctions and contractual length: Theory and an empirical study in the French water sector”_ADIS-GRJM, U. Paris, November 15, 2006

COMO NO COMBATIR LA CORRUPCION - MARINO TADEO HENAO

AUTORREGULACION EN EL REINO UNIDO: DEL CLUB INGLÉS DEL SIGLO XIX A LAS REGLAS DE LA SOCIEDAD GLOBAL

AUTORREGULACION - NUEVOS ACTIVADORES DEL “POLITICAL FEEDBACK” EN INFRAESTRUCTURA - MARINO TADEO HENAO

AUTORREGULACIÓN Y REGLAS DE LA SOCIEDAD GLOBAL: EL MERCADO DE VALORES DE LOS ESTADOS UNIDOS - MARINO TADEO HENAO

AUTORREGULACIÓN: “SI NO LO HACEMOS NOSOTROS, ALGUIEN MAS LO VA A HACER…Y SIN EL MISMO CONOCIMIENTO"

Demanda de Nulidad ACTOS DE PROCURADURIA QUE PERMITEN IMPUNIDAD GENERALIZADA DE CRIMENES DE LESA HUMANIDAD - PREPARADA POR MARINO TADEO HENAO Y PRESENTADA POR LA LIGA DE MUJERES DESPLAZADAS

DERECHO DE PROPIEDAD, IMPUESTOS A LA PROPIEDAD Y DESARROLLO URBANO - LAND AND PROPERTY TAXATION - MARINO TADEO HENAO, MEXICO - EDITADO, ABRIL, 2008

PROVEEDORES DE AGUA & RECOLECCION DE RESIDUOS SOLIDOS EN EL SALVADOR - VENTAJAS COMPARATIVAS - POTENCIAL - MARINO TADEO HENAO, 2004

BASE CONCEPTUAL PARA PROGRAMAS DE DESARROLLO INSTITUCIONAL, GERENCIA PUBLICA Y REDISEÑO ORGANIZACIONAL DE DEPARTAMENTOS - MARINO TADEO HENAO, 1992

BASES SISTEMA FINANCIAMIENTO MUNICIPAL - BONOS & SECURITIZACION - MARINO TADEO HENAO, 2003

PROVISIÓN DEL SERVICIO DE AGUA EN MUNICIPIOS MENORES Y ZONAS RURALES DE COLOMBIA - MARINO TADEO HENAO

BASE CONCEPTUAL Y RECOMENDACIONES GENERALES SOBRE LA INSTITUCIONALIDAD PARA LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE & SANEAMIENTO EN EL SALVADOR - MARINO TADEO HENAO

CONVENCION DE NACIONES UNIDAS CONTRA LA CORRUPCION & DERECHO INTERNO COLOMBIANO - MARINO TADEO HENAO

AUTORREGULACION - REVISION DE EXPERIENCIAS: DE LA PRÁCTICA ANGLOAMERICANA DEL DERECHO & LOS NEGOCIOS - MARINO TADEO HENAO

CONVENCION DE LAS NACIONES UNIDAS CONTRA LA CORRUPCION (UNCAC) A NIVEL TERRITORIAL - MARINO TADEO HENAO, 2007

TLCs-FREE TRADE AGREMENTS-MAS ALLA DEL COMERCIO-EDUCACION & JUSTICIA PARA LA SOCIEDAD GLOBAL CAFE DE SEVILLA - TERTULIA EN EL CAFE

ANTICORRUPCION & BUEN GOBIERNO CORPORATIVO

PUBLICACIONES ELECTRONICAS DE MARINO TADEO HENAO

JOHN PODESTA - Assessing Sarah Palin- Washington Post (08-29-2008) - "Una posible Vicepresidente con la ideologia de Dick Cheney y menos calificada que Dan Quayle... A potential vice president with the ideology of Dick Cheney and fewer qualifications than Dan Quayle should send Arctic shivers up our spines.Vice presidents matter. In our history, nine have become president when the sitting commander in chief unexpectedly died or resigned. McCain, a 72-year-old cancer survivor, may be rolling the dice to grab a chunk of Hillary's voters, but he is asking all of us to gamble on Sarah Palin if she were to become president at a time of national crisis.McCain himself said this spring: "In all due respect he does not understand...the fundamental elements of national security and warfare." He could have been discussing his running mate. The former mayor of Wasilla, population 8,471, has no national security experience. She has been governor only two years. And her instincts on domestic and security policy are troubling.While we sit on only 3 percent of the world's oil reserves, Palin thinks we can drill our way out of our oil addiction by exploiting the Alaskan National Wildlife Refuge. When we should be protecting the climate, she is suing the United States to prevent protections for polar bears threatened by global warming. When we need to clean up Washington, she is vocally defending Sen. Ted Stevens.

2007-10-26T04:20:00.000-07:00

Walt Whitman (1819–1892) - One´s-Self I Sing (Leaves of Grass, 1900)

ONE’S-SELF I sing—a simple, separate Person; Yet utter the word Democratic, the word En-masse. Of Physiology from top to toe I sing; Not physiognomy alone, nor brain alone, is worthy for the muse—I say the Form complete is worthier far; The Female equally with the male I sing. Of Life immense in passion, pulse, and power, Cheerful—for freest action form’d, under the laws divine, The Modern Man I sing.

Socrates, citado por Platon en la Apologia - NO TE AVERGUENZAS DE VELAR POR TU FORTUNA Y POR SU CONSTANTE INCREMENTO, POR TU PRESTIGIO Y POR TU HONOR, SIN QUE EN CAMBIO TE PREOCUPES PARA NADA POR CONOCER EL BIEN Y LA VERDAD NI DE HACER QUE TU ALMA SEA LO MEJOR POSIBLE?

Great literature - acceptance of life - (Ralph Manheim – Robert Faurisson on Louis-Ferdinand Céline)

"it should appeal not only to man´s heart, intelligence, love of truth, but to the whole man; however pessimistic, it should help to acquire an acceptance of life.

"A work excellent in other respects but inculcating a disgusting with life is not great literature...”
"how it comes about that for all its horror, bitterness, hatred, and general blackness, DEATH ON THE INSTALLMENT PLAN was widely regarded as one of the 20th century´s greatest novels.

“in DEATH ON THE INSTALLMENT PLAN Céline does not disgust us with life. Far from it. Perhaps, indeed, we do feel freer”

ON "NOSTALGIA" (Milan Kundera's "The Ignorance")

"The Greek word for "return" is nostos. Algos means "suffering." So nostalgia is the suffering caused by an unappeased yearning to return. To express that fundamental notion most Europeans can utilize a word derived from the Greek (nostalgia, nostalgie) as well as other words with roots in their national languages: añoranza, say the Spaniards; saudade, say the Portuguese. In each language these words have a different semantic nuance. Often they mean only the sadness caused by the impossibility of returning to one's country: a longing for country, for home. What in English is called "homesickness." Or in German: Heimweh. In Dutch: heimwee. But this reduces that great notion to just its spatial element. One of the oldest European languages, Icelandic (like English) makes a distinction between two terms: söknuour: nostalgia in its general sense; and heimprá: longing for the homeland. Czechs have the Greek-derived nostalgie as well as their own noun, stesk, and their own verb; the most moving, Czech expression of love: styska se mi po tobe ("I yearn for you," "I'm nostalgic for you"; "I cannot bear the pain of your absence"). In Spanish añoranza comes from the verb añorar (to feel nostalgia), which comes from the Catalan enyorar, itself derived from the Latin word ignorare (to be unaware of, not know, not experience; to lack or miss), In that etymological light nostalgia seems something like the pain of ignorance, of not knowing. You are far away, and I don't know what has become of you. My country is far away, and I don't know what is happening there. Certain languages have problems with nostalgia: the French can only express it by the noun from the Greek root, and have no verb for it; they can say Je m'ennuie de toi (I miss you), but the word s'ennuyer is weak, cold -- anyhow too light for so grave a feeling. The Germans rarely use the Greek-derived term Nostalgie, and tend to say Sehnsucht in speaking of the desire for an absent thing. But Sehnsucht can refer both to something that has existed and to something that has never existed (a new adventure), and therefore it does not necessarily imply the nostos idea; to include in Sehnsucht the obsession with returning would require adding a complementary phrase: Sehnsucht nach der Vergangenheit, nach der verlorenen Kindheit, nach der ersten Liebe (longing for the past, for lost childhood, for a first love). From Milan Kundera's "The Ignorance"

EL ADVERBIO HA MUERTO (FRAGMENTO DE LA CONFERENCIA DE JORGE LUIS BORGES SOBRE LA OBRA DE XUL SOLAR, Septiembre, 1980)

"Ustedes saben que cada idioma tiene ciertas posibilidades de las que carecen otros. Por ejemplo, usted puede combinar en inglés o en alemán, verbos con preposiciones, es decir, como dice Kipling: “Ride the moon out of the sky, their hoofs dream up the door, think away.. ; eso no puede hacerse en castellano. Xul creó un idioma en el cual eso era posible. Hay formas de verbo que se han perdido: por ejemplo, los gladiadores le decían al César: Morituri te salutat’ (los que van a morir te saludan). Pues, esa forma se ha perdido. O la forma “ando’, que viene de “andus’ que quiere decir “lo que será, o lo que debe ser”. Por ejemplo: Amanda: la que debe ser amada. Esa forma del verbo se ha perdido, y creo que en la Pan-lengua de Xul existían todas las formas posibles. Cada idioma tiene alguna posesión secreta. Por ejemplo en castellano hay una diferencia que no se da en otros idiomas, entre ser y estar: una cosa es estar enfermo y otra es ser enfermo; estar triste y ser triste. Hay otros idiomas que no permiten esta diferencia, lo cual es una pobreza. Uno puede decir en castellano, “estaba solita”; eso podría decirse en inglés: “she was all alone”. Pero, ¿cómo decir “estaba sentadita”? Yo creo que no puede decirse en otros idiomas, porque sentadita significa que una persona está sentada y al mismo tiempo se expresa la ternura y el cariño que uno siente por ella: esta es una posibilidad del idioma castellano. Xul imaginó un idioma, la Panlengua, basado en la astrología. Creía sinceramente en la astrología, lo cual quiere decir que creía en la pluralidad de los astros o de los dioses. Xul me dijo: “Qué raro que la gente piense que es mejor creer en un solo Dios. Es un error. Si Dios es bueno, conviene que haya muchos dioses. Cuanto más dioses, mejor”. Y él aceptaba una pluralidad de dioses: por lo pronto, los dioses que corresponden a los planetas, a los días de la semana. El hablaba de Venus y creía que hay una divinidad llamada Venus. A una amiga mía le dijo: “Cuando usted sonríe, cuando usted mira, ¿por qué brillan sus ojos? ¿Por qué su sonrisa nos atrae? Porque es Venus la que sonríe”. Creó otro idioma, en el cual ha dejado buena parte de su obra: el Creol. Era un español enriquecido con las riquezas de otros idiomas. No un idioma absoluto; un idioma con raíces españolas y además con palabras tomadas de otras lenguas. Por ejemplo, decía: “Juguete, ¿qué es un juguete? Es un jugo inmundo. Es una palabra despectiva”. En cambio él prefería la palabra inglesa “toy”, y entonces decía: “se toy-besan, es decir se besan en broma, o “se toy-quieren”. El usaba continuamente palabras de este tipo. Le preocupaba mucho el adverbio. Me hizo notar, esto lo he repetido muchas veces después, que en castellano cuando usamos un adverbio, el acento cae sobre el sufijo mecánico. Por ejemplo, si decimos “rápidamente” o lo contrario, “lentamente”, lo que se oye es la parte mecánica, el “mente”. En cambio si se dice en inglés “quickly, slowly”, la parte mecánica, el gadjet, el artefacto, el ly’ casi no se oye, pero sí se oye, en “swiftly, slowly”, el “swift” y el “slow”. El había o que se usara el “ue” como adverbio. Recuerdo un día en que fui a la casa de Victoria Ocampo y él dijo: “Tengo una gran noticia”; le preguntamos cuál era. La gran noticia era: “ha muerto el adverbio’. El había oído gente que decía: “Que le vaya lindo’, en lugar de: “Que le vaya lindamente’. Entonces él anunció que había muerto el adverbio, que ya podía reemplazarse por un adjetivo usado después de un verbo; y explicó eso largamente, y luego -estamos entre amigos, seamos infidentes, por qué no- después de una larga explicación ,Victoria le dijo: “Pero Xul, ¿qué es el adverbio?”. Claro, Victoria, autodidacta, sabía muchas cosas e ignoraba otras; el adverbio quedaba un poco lejos; Xul tuvo que explicárselo..."

El Duque de Hinault, la Condesa Richilde de Henao y la práctica de la prenda muerta (mort-gage) o hipoteca

Los apellidos permiten “reinventar” el pasado (y de nuestros ancestros) para escribir o reescribir la historia y crear relatos.

Desafortunadamente, la bisnieta de Regnier III (primer Conde de Hinault), la Condesa Richilde de Henao, hizo para la familia una temprana entrada en el camino de la quiebra.

Asi, aunque en Flandes (como explica Vercauteren en "Le mort-gage et son role economique en Flandre et en Lotharingie, du XIe au XIIIe siecle”) raramente se usó la práctica de la prenda muerta (mort-gage), Henry Pirenne en su capítulo sobre la moneda (y citando La chronique de Saint-Hubert, dite Cantatorium, ed. K.Hanquet, p.68, Bruselas, 1906), menciona que:

"En 1071, la Condesa Richelde de Henao hipotecó su dominio de Chevigny al abad de Saint-Huber en la enorme cantidad de 500 besantes de oro" ("Historia Económica y Social de la Edad Media", pag 89)

De la Condesa Richilde de Henao al infame Leopoldo II

Francisco de Henao - Las incertidumbres del mar, La Gallega y el fuerte en tierra firme

Diego de Henao - La “puebla y construcción” en Madrid

A la vida de la mar, la iglesia y las cortes, se sustrajo Don Diego de Henao, escribano que en 1589 emprendió la “puebla y construcción” en solares que habia adquirido en Madrid y que:

“vinieron a formar las calles del Desengaño, Valverde, Barco, Olivo, Jacometrezo, Horno de la Mata y Corredera baja de San Pablo, hasta la de San Joaquín (…) con accesorias a una callejuela, que recibió, por esta razón, su apellido, y hoy por corrupción se llama calle del Nao” (“El antiguo Madrid : paseos históricos-anedócticos por las calles y casas de esta villa. Tomo segundo, por D. Ramón de Mesonero Romanos”)

Don Pedro Calderón de la Barca y Henao - La vida es sueño “y los sueños, sueños son”

Nació Don Pedro, al decir de Blanca de los Ríos de Lamperez (“De Calderón y de su Obra", Conferencia en el Ateneo de Madrid, Diciembre 29 de 1914) , de una :

“conjunción feliz de lo más castizo y neto de la raza, los Calderones de la Barca y los Riaños de la Montaña, adicionada con una vigorosa aleación flamenca, los Henaos —nombre español del Hainault (...) que Vera Tassis hace descender del más alto resalvo de la nobleza de Flandes” («EL UNIVERSO» Madrid, diciembre, 1914).

Don Ramón llama a esa casa, que fue de D.ª Inés Riaño y de Andrés de Henao (ascendientes maternos de Don Pedro):

“modesta exigüidad, reducida toda ella a una superficie de 849 pies con 17 y medio de fachada, y un solo balcón en cada piso a la calle Mayor”.

Y dice que :

“al contemplar al grande ingenio de la corte de Felipe IV, al octogenario capellán de honor, al noble caballero del hábito de Santiago, ídolo de la corte y de la villa, subir los elevados peldaños de aquella estrecha escalera, y cobijarse en el reducido espacio de aquella mezquina habitación, donde exhaló el último suspiro, no puede prescindirse de un sentimiento profundo de admiración y de respeto hacia tanta modestia en aquel genio inmortal, que desde tan humilde morada lanzaba los rayos de su inteligencia sobre el mundo civilizado”.

Padre Gabriel de Henao y Monjaraz - "El historiador de Guipúzcoa" - Un Vasco de Valladolid

Más de medio siglo pasó en preparación del primer tomo de su obra monumental "Averiguaciones de las Antigüedades de Cantabria" (1689) en la que había trabajado desde su juventud.

"los achaques, sobre 88 años cumplidos de edad, han retardado su impresión".

Tres años después escribe: "Yo por vacaciones estoy repasando el tercer tomo de Averiguaciones, que ha años tengo manuscrito de mi letra. Es en verdad que la entera ejecución no será tan pronta como yo quisiera, porque me hallo con la enfermedad de 91 años de edad y las demás que ella suele traer". Finalmente, el 3 de enero de 1703 entrega este tercer tomo de su obra y trece meses más tarde (el 13 de febrero de 1704) entrega también su alma de regreso al creador.

Don Pedro, Don Gabriel y el señor Santiago, Patrón de las Españas

2007-06-13T10:29:00.000-07:00

Estimado Henry Cinco:
A mi también me gusta el tema. Los apellidos permiten “reinventar” el pasado (y de nuestros ancestros) para escribir o reescribir la historia y crear relatos. Yo, por ejemplo, basado en Langston & Buck (“Pedigrees of Some of the Emperor Charlemagne's Descendants", VOL.II) he conocido que mi línea paterna desciende directamente del Conde Von Hennegau (Alemán que fue Duque de Hinault en el año 931 d.C.) también llamado Regnier III, Conde de Hinault.

Desafortunadamente, como dice Pirenne ("Historia Económica y Social de la Edad Media") su descendiente, la Condesa Richelde de Henao, es la primera persona de la cual hay registro histórico de que constituyó una hipoteca sobre sus bienes (Siglo XIII, en la Abadía de Saint Hubert) para garantizar un préstamo de 500 besantes de oro…una entrada temprana de nuestra familia en el camino de la quiebra.

Esto condujo a los Henaos a las incertidumbres de las expediciones en el mar y aun, a humildes oficios en la iglesia y en las cortes. Así, en la locura del mar y la aventura cayó Francisco de Henao, natural de Avila, quien en agosto de 1492 zarpó como tripulante (Alice B. Gould, "Nueva lista documentada de los tripulantes de Colón en 1492") de “La Gallega” -rebautizada “la Santa Maria”- a órdenes del Capitán Cristóbal Colón y con el dueño y señor de la Carabela, Don Juan de la Cosa. Como se sabe, vio y pisó la tierra firme de las indias occidentales el 12 de octubre de 1492 y, al encallar la misma Santa Maria seis semanas después (el 24 de noviembre) sus bravos marineros arrebataron al bravo mar el maderamen con el que construyeron “La Navidad" el primer fuerte de tierra firme, donde Francisco de Henao se quedó con el irlandés William Harris o William Penrise (a quien en español llamaban Guillermo Ires), el cirujano Juan Maestre, el alguacil mayor Diego de Arana y con 35 tripulantes más, que fueron los primeros pobladores europeos de esta tierra del Señor.

Sin embargo, todavía en 1589 el escribano Diego de Henao tuvo recursos para emprender la “puebla y construcción” en solares que habia adquirido en Madrid y que: “vinieron a formar las calles del Desengaño, Valverde, Barco, Olivo, Jacometrezo, Horno de la Mata y Corredera baja de San Pablo, hasta la de San Joaquín (…) con accesorias a una callejuela, que recibió, por esta razón, su apellido, y hoy por corrupción se llama calle del Nao” (“El antiguo Madrid : paseos históricos-anedócticos por las calles y casas de esta villa. Tomo segundo, por D. Ramón de Mesonero Romanos”)

A escribir obras de teatro y oficiar la Santa Misa (al final de sus días) dedicó su vida Don Pedro Calderón de la Barca y Henao (nieto de Diego González de Henao, regidor de Madrid, y doña Inés de Riaño), caballero de la orden de Santiago, capellán de honor de Su Majestad y de los señores Reyes Nuevos de la Santa Iglesia de Toledo. Nació Don Pedro, al decir de Blanca de los Ríos de Lamperez, de una : “conjunción feliz de lo más castizo y neto de la raza, los Calderones de la Barca y los Riaños de la Montaña, adicionada con una vigorosa aleación flamenca, los Henaos —nombre español del Hainault (...) que Vera Tassis hace descender del más alto resalvo de la nobleza de Flandes” (“De Calderón y de su Obra, Conferencia en el Ateneo de Madrid, Diciembre 29 de 1914, publicada en «EL UNIVERSO» Madrid).

Con el truco de pensar en la vida como un sueño “y los sueños, sueños son”, don Pedro logró vivir en este mundo prácticamente todo el siglo XVII y antes de partir al otro mundo hizo su testamento en la ciudad de Madrid el día del Señor, 20 de Mayo de 1681 y murió cinco días después en casa “señalada con el número 4 antiguo y 95 moderno de la manzana 173” que, como hizo notar D. Ramón de Mesonero Romanos (obra citada) estaba casi enfrente de aquella en donde nació Lope de Vega. D.Ramon llama a esa casa, que fue de D.ª Inés Riaño y de Andrés de Henao (ascendientes maternos de Don Pedro), “modesta exigüidad, reducida toda ella a una superficie de 849 pies con 17 y medio de fachada, y un solo balcón en cada piso a la calle Mayor”. Y dice que :

Nacido en Valladolid y muy vasco por adopción (quizás en su honor se nombra una calle principal de Bilbao), el Padre Henao “poeta vallisoletano” (En el Catálogo ya citado se dice que en la biblioteca del señor Gayangos se conserva su “Tragedia del primer Duque de Florencia”, manuscrito de letra del siglo XVII ) ha sido llamado, ante todo , "El historiador de Guipúzcoa" pues, hizo suyo y cumplió el “designio (de) escribir de las tres Provincias Cantábricas (...) por derivarse dellas Nuestro muy Glorioso Patriarca y Fundador de la Compañía de Jesús, San Ignacio de Loyola". Se hizo este propósito para la "mayor gloria" del Santo que resultaría "si se diesen noticias de los sucesos gloriosos de las tierras de su nacimiento y origen, siendo cierto que cede en recomendación de los naturales y originarios la excelencia de sus patrias y orígenes”.

Más de medio siglo pasó en preparación del primer tomo de su obra monumental "Averiguaciones de las Antigüedades de Cantabria" (1689) en la que había trabajado desde su juventud. La imagen del pescador en “El Viejo y el Mar" de Hemingway brilla en mi imaginación al ver la tenacidad con que el Padre Henao trabaja en el tercer tomo de su obra….ese tercer tomo es como un gigantesco pez espada con el que lucha en el mar picado de su obra creativa...el 3 de agosto de 1701 se refiere a ese último tomo diciendo que lo tiene "acabado en borrón" aunque "los achaques, sobre 88 años cumplidos de edad, han retardado su impresión". Pero tres años después escribe: "Yo por vacaciones estoy repasando el tercer tomo de Averiguaciones, que ha años tengo manuscrito de mi letra. Es en verdad que la entera ejecución no será tan pronta como yo quisiera, porque me hallo con la enfermedad de 91 años de edad y las demás que ella suele traer". Finalmente, el 3 de enero de 1703 entrega este tercer tomo de su obra y trece meses más tarde (el 13 de febrero de 1704) entrega también su alma de regreso al creador.

Por ahora yo cierro esta nota, querido Henry Cinco, pidiendo para nuestras conversaciones la inspiración de Don Pedro y Don Gabriel (donde quiera que estén y yo estoy seguro que, como lo ruega Don Pedro en su testamento, ya están con los Ángeles Custodios, los gloriosos Arcángeles, los bienaventurados Apóstoles y el señor Santiago, Patrón de las Españas) y esperemos que, como Don Pedro y Don Gabriel, podamos vivir también en este mundo cuatro veces más que el promedio de todos nuestros pobres contemporáneos.

2007-06-09T17:11:00.000-07:00

Matheo, Valerio y Abraham en la mesa del Café de Sevilla. Valerio se sentó primero, leyó el periódico y esperó a Matheo y Abraham. A mediodía, tres personas más los acompañan en la mesa. Ya se ha hablado de política, de historia y de una novela que trajo Valerio de Madrid. Matheo lee a sus contertulios la carta que ayer envió a su amigo "el gringo", Henry Cinco...

Estimado Henry Cinco:

A mi también me gusta el tema. Los apellidos permiten “reinventar” el pasado (y de nuestros ancestros) para escribir o reescribir la historia y crear relatos. Yo, por ejemplo, basado en Langston y Buck (“genealogía de algunos de los descendientes del Emperador Carlomagno”) he conocido que mi línea paterna desciende directamente del Conde Von Hennegau (Alemán que fue Duque de Hinault en el año 931 d.C.) también llamado Regnier III, Conde de Hinault.

Desafortunadamente, como dice Pirenne (Historia Económica y Social de la Edad Media) su descendiente, la Condesa Richelde de Henao, es la primera persona de la cual hay registro histórico de que constituyó una hipoteca sobre sus bienes (Siglo XIII, en la Abadía de Saint Hubert) para garantizar un préstamo de 500 besantes de oro…una entrada temprana de nuestra familia en el camino de la quiebra.

Esto condujo a nuestra familia a las incertidumbres de las expediciones en el mar y aun, a humildes oficios en la iglesia y en las cortes. Así, en la locura del mar y la aventura cayó Francisco de Henao quien en agosto de 1492 zarpó como tripulante (Alice B. Gould, "Nueva lista documentada de los tripulantes de Colón en 1492") de “La Gallega” (rebautizada “la Santa Maria”) a órdenes del Capitán Cristóbal Colon y con el dueño y señor de la Carabela, Don Juan de la Cosa. Como se sabe, vio y pisó la tierra firme de las indias occidentales el 12 de octubre de 1492 y, al encallar la misma Santa Maria seis semanas después (el 24 de noviembre) sus bravos marineros arrebataron al bravo mar el maderamen con el que construyeron “La Navidad’ el primer fuerte de tierra firme, donde Francisco de Henao se quedó con el irlandés William Harris o William Penrise (a quien en español llamaban Guillermo Ires) y con 37 tripulantes más, que fueron los primeros pobladores europeos de esta tierra del Señor.

A escribir obras de teatro y oficiar la Santa Misa dedicó su vida Don Pedro Calderón de la Barca y Henao (nieto de Diego González de Henao, regidor de Madrid, y doña Inés de Riaño), caballero de la orden de Santiago, capellán de honor de Su Majestad y de los señores Reyes Nuevos de la Santa Iglesia de Toledo quien, con el truco de pensar en la vida como un sueño “y los sueños, sueños son” logró vivir en este mundo prácticamente todo el siglo XVII y antes de partir al otro mundo hizo su testamento en la ciudad de Madrid el día del Señor, 20 Mayo de 1681, en el cual dejó parte de sus bienes: “a las señoras doña Josepha y, doña Ana Ladrón de Guevara, mis sobrinas, hijas legítimas de los señores don Pedro Ladrón de Guevara y doña Ana González de Henao, mi prima hermana, monjas profesas en el convento de la Concepción Gerónima de esta corte para que los gocen por sus vidas sucediéndose una a otra”. Y, otra parte de los mismos bienes (que no eran muchos, anyway) los dejó en herencia a los capellanes del patronato real de legos "que la señora doña Inés de Riaño, mi abuela (no la mía, sino la de don Pedro) dejó fundado en la parroquia de San Salvador de esta villa (Madrid, por supuesto) y a cargo de sus sobrinos Juan y Diego Ladrón de Guevara, caballeros de la orden de Calatrava, hijos de doña Ana González de Henao, difunta, heredera que fue del vínculo y mayorazgo que fundaron (...) nuestros abuelos” (no los míos, aunque por ahí va la línea. Abuelos, digo, de Don Pedro). Aun después de estos “legados” algo quedó en el agotado patrimonio de los Hennegau para que Don Pedro ordenara misas de difuntos (para él mismo), así: “una en primero de marzo al Santo Ángel de mi guarda, otra el día de difuntos en dos de noviembre, y otra en diez y siete de febrero día de señor San Antonio Abad, con cuatro ducados de ofrenda que se han de entregar al Rector de su hospital, de cuya limosna ha de dar carta de pago en la visita”.

Así pues, Dear Henry Cinco, by now yo cierro esta nota pidiendo para nuestras conversaciones la inspiración de Don Pedro (donde quiera que el esté y yo estoy seguro que, como lo ruega en su testamento, ya está con el Ángel Custodio de su guarda, los gloriosos Arcángeles San Miguel y San Gabriel, los bienaventurados Apóstoles San Pedro y San Pablo y el señor Santiago, Patrón de las Españas, con todos los coros de los Ángeles, Santos y Santas de la corte celestial) y esperemos que, como él, podamos vivir también en este mundo cuatro veces más que el promedio de todos nuestros pobres contemporáneos.